选集列表
剧情简介
中士约翰·金利（杰克·吉伦哈尔 饰）最后一次在战场上执行任务，在他和当地翻译艾哈迈德一起调查该地区时，他们的部队在巡逻中突然遭受到伏击，幸运的是，两人还活着，不幸的是，只有他们两人成为了幸存者。在伏击中金利受了重伤危在旦夕，这无疑增加了他们的逃跑风险，在敌人穷追猛打的追击下，艾哈迈德冒着生命危险带着受伤的金利穿越数英里岖崎地形，终于到达安全地带。回到国内后，金利得知艾哈迈德和其家人并没有像承诺的那样获准离开战区，他决心报恩并保护艾哈迈德及其家人，他重回战区在当地民兵到达之前救出艾哈迈德一家。
观众心声
自从通过报道了解了美军过往的种种以后，看这种歌颂美军的片子总是感觉出戏，安慰自己这是平行宇宙才能看下去。
电影里的美军为了阿富汗翻译上刀山下火海在所不辞 真实的美军 让帮美国的阿富汗人坐飞机时买挂票在机舱外随风飘荡 美军与军犬在机舱内其乐融融的喝着可乐
美国政府... 欠的债，终究是要还的。好莱坞的确是美国人的良心啊...呵呵 别忘了，还有南越政府的大批遗民哦。 3.5星
美国的主旋律也是很擅长转移矛盾的，明明是美军逃避责任，结果主角一人出钱出力，抛弃家庭，承担一切。主角也一度强调过是we辜负了翻译官，但影片最后也没有更多的拷问，而是用个人英雄主义去掩盖一切。我很好奇真的退伍士兵和他们家人看到这片会怎么想，现实可没有这么多happy ending。 说点其他的，全片印象很深的是沉稳的运镜以及简单却有力的大提琴配乐。也多亏了这两点，两个小时的影片虽然一切都在预料之内，但是关键时刻还是能让我抓把汗。
我觉得很多人理解错了，这部电影没有那么简单，远不是洗白片，盖里奇其实是在高级黑。最明显的片尾字幕和空荡荡的运输机，这已经是赤裸的讽刺了。而且电影专注于士兵和翻译两个个人，John第三幕的个人英雄主义行为，把美gov置于不仁不义不作为的境地，还是挺高明的手法。盟约是个人之间的，高层的承诺完全没有兑现。动作场面拍的真心不错。