凯瑟琳(洛丽泰·扬 Loretta Young 饰)出生在一个平凡的农户家中,为了能够走进更高一层的阶级中去,凯瑟琳决定前往大城市学习医务护理以便成为一名护士。然而,梦想刚刚扬帆起航便遭遇了海啸,凯瑟琳的全部积蓄都被骗子骗走,她甚至要面临流落街头的悲惨命运。幸运的是,凯瑟琳看到了一则招聘广告,年轻的议员格兰(约瑟夫·科顿 Joseph Cotten 饰)正在为他的豪宅雇佣一名女佣,就这样,凯瑟琳去应聘了。 聪明可爱的凯瑟琳很快就赢得了格兰家人的信赖,她的出现给这幢死气沉沉的大房子带来了一丝快乐的意味。不仅如此,格兰也渐渐爱上了这个古灵精怪又诚实肯干的姑娘。
民主政治下人人有份。
30多岁的洛丽泰·扬要演一个瑞典裔乡村少女,难度还是不小的,除了全片瑞典口音英语外,还说了一句瑞典语,可以说是在尽力“挽救”这部情节非常童话式的政治喜剧。相较之下,李梓版配音别有趣味(把“那敢情好”作为口头禅挂在嘴边),却无法达成原声效果。
影片基调平稳,政治论述居多,描写了一位出身农户,但思维见识并非农户阶级的女主人公通过阅历、胆识以及平台,实现了自己人生的飞跃,但其中最重要的是把握住了关键机遇。
黑白老片。經典的上譯配音。聼李梓演説是享受。Loretta Young因此獲影后殊榮。Joseph Cotten真是低調的紳士。議員看上農家女居然還栽培她投身政治。典型cinderella情結中我下懷。
看了译制片,口音颇有当年革命女干部的干练爽朗气。美国式的乐观过了头的故事,脱离了现实感
郑重声明:私人影视所有资源均采集于互联网,如有涉及到您的权益,请及时联系我们.
如果喜欢私人影视请分享给身边的朋友,站内广告是本站能持续为大家服务的立命之本还望顺手支持一下^_^
Copyright © 2026 · 私人影视 yzmaoyuan.cn