选集列表
剧情简介
1995年7月，斯雷布雷尼察。艾达是联合国的一名翻译。当塞尔维亚军队入侵波什尼亚克飞地并接管那里的权力时，她和她的家人和其他成千上万的人一样，在联合国营地寻求保护。激烈的政治谈判开始了，阿伊达不得不进行翻译，通过翻译她得知了致命而残酷的信息。但尽管信息的爆炸性极强，她还是坚持着逃脱迫在眉睫的命运的希望。
观众心声
艾达像护小鸡的母鸡般终究还是护不得周全，她看起来站在最接近安全的位置，接近真相的头部，实际上都是蝼蚁，都是牺牲品，她慌张、寻找、一直在不断的奔走，用了所有可以使劲的力气却还是无能为力。战争永远是当权者的游戏，其他的所有人都是工具。
震撼并且不知道如何去精准形容感受的揪心故事，力度释放得很猛烈；在这样一个无比深重的历史背景下，女性在这起事件中的角色、抉择与力量，都逐渐构筑了Aida在这起事件中的亲历。始终坚持用她在职位下的“小”视角，去体察这段仍然不能被抹去伤痛与余害的“大”事件；不止是留下纪录的数字，更是万千被撕裂和永久被掐断希望的家庭。想要帮助家人活下去、也要尽可能平静完成所有听来发怵的转译和传述…漩涡中的主角，是无比脆弱又必须勇敢。所有记忆、畅想、情绪都留在了过去，旧照片是唯一提醒和推动着她继续下去的方式；这样的情绪动人，并且衍生的批评和警示可能更为重要。
女性视角的历史题材片，运动镜头又让剧情始终保持在一定的紧张度。女主为保卫家庭奔走时镜头紧紧跟随，体现其坚强果断，一度让人误以为会有转机，直到空镜的枪声响起，才知道战争面前所谓那点特权不值一提。对联合国无能的批评之前没怎么看到过，很有印象。
男人们找各种理由：种族的、民族的、宗教的等等相互残杀吧，因为他们没有孕育生命的能力，但难道还不会摧毁吗？这样都可以夺得对他人的主导权，可以找到存在感。
战争是全人类的创伤。每个环节每个人，都在被无情的推搡着，走向不归路。导演客观冷静的呈现了一切，人们的生命和尊严是如何被夺走的。所有的身份都失焦，谈话中尽是谎言，没人能告诉你明天会否来临。艾达为什么愤怒？艾达可以做什么？艾达如何坚持下来的？也许我们能做的只是一遍一遍讲述当时的故事，以慰亡灵，直到有人听到，有人决定不会再重复当时的路。